|
|
| Projeto traz
atrações da Alemanha e encerra
itinerância brasileira em BH com
uma programação diversificada
voltada para o público jovem |
|
A segunda edição
do Teatroencontro.com em 2008
será mais do que especial. Desta
vez, a atração é o Kulturfest
Itinerante, festival que traz
ao Palácio das Artes uma semana
de atrações da Alemanha nas
áreas de música eletrônica,
teatro contemporâneo e infantil,
artes visuais e cinema. Belo
Horizonte foi a cidade escolhida
para fechar a temporada itinerante
do Kulturfest no Brasil, e entre
os dias 3 a 7 de setembro o
Teatroencontro.com.Multimídia - Kulturfest
Itinerante vai apresentar o
que há de novo na cena jovem
e contemporânea da cena cultural
alemã. Toda a programação,
com exceção das sessões de cinema,
é gratuita.
O projeto faz
parte do Kulturfest – Estação
alemã 2007-08, evento promovido
pelo Ministério das Relações
Exteriores da Alemanha e Goethe
Institut, em parceria com a
Fundação Clóvis Salgado e com
o Governo de Minas. Em 2008,
o Kulturfest Itinerante já passou
por Ribeirão Preto, Blumenau,
Florianópolis, Salvador, Fortaleza,
Sobral, São Luís, Belém, João
Pessoa, Recife, Campina Grande,
Brasília e Goiânia. Já o Teatroencontro.com
é um projeto da Fundação Clóvis
Salgado que tem a proposta de
conjugar a apresentação de peças
teatrais com oficinas, palestras
e outras atividades que levem
à reflexão do fazer teatral.
O evento tem como marca a presença
de grandes grupos, e em 2008
os convidados foram a Cia. OS
SATYROS com a peça Vestido
de Noiva e oficinas.
O evento será aberto
com uma mostra de cinema alemão
que conta com 10 filmes 35mm
legendados em português. Entre
as atrações, estão os aclamados
Taxi to Daydream (Táxi para
o Devaneio), Ein Freund Von
Mir (Um Amigo Meu), Vincent
e Yella. A mostra será realizada
de 3 a 7 de setembro, com sessões
em horários variados (consultar
tabela na programação). Os ingressos
custam R$ 2,00.
Quem gosta de teatro
poderá conferir os Recrutas
do Gob Squad, com o espetáculo
Super Night Shot. A apresentação transforma
a cidade em um set de filmagem
para uma série de missões fantásticas
com objetos do próprio lugar
sendo utilizados para a filmagem,
incluindo até mesmo a participação
de figurantes, em uma espécie
de “filme interativo em tempo
real”. Nos dias 4 e 5 de setembro,
quinta e sexta-feira, às 20h,
no Espaço Mari´Stella Tristão.
No dia 5 o grupo realiza um
debate com o público, logo após
a apresentação.
Os fãs de música
eletrônica poderão conferir
o show do DJ Ata, pseudônimo
adotado por Athanasios Macias.
Veterano da cela eletrônica
e considerado um dos melhores
DJs da Europa, Ata tem 20 anos
de carreira e fundou os selos
Playhouse, Klang e Ongaku. Além
disso, é dono de um dos clubes
mais conceituados de Frankfurt,
o Robert-Johnson. Antes de Ata,
será a vez do set do DJ Robinho,
pioneiro da cena eletrônica
de Minas Gerais, em atividade
desde os anos 80. As apresentações
acontecem no domingo, 07 de
setembro, às 16h, nos Jardins
Internos do Palácio das Artes.
Em seguida, o Grupo
Slope apresentará o espetáculo
visual Voidensities, às 19h,
nos Jardins Internos do Palácio
das Artes. A apresentação foi
criada especialmente para o
Kulturfest Itinerante, cujo
resultado é uma performance
que mescla intervenções arquitetônicas,
apropriações de espaço urbano
e instalações multimídia num
único trabalho.
Programação:
CINEMA ALEMÃO CONTEMPORÂNEO
- Cine Humberto Mauro
03
a 07/09 - horários variados
Ingressos:
R$2,00 e R$1,00 (meia-entrada
conforme a lei)
TEATRO – PERFORMANCE
- Espaço Mari´Stella Tristão
SUPER
NIGHT SHOT (Recrutas do Gob
Squad)
04
e 05/09, quinta e sexta-feira
- 20h
05/09:
debate com o público após o
espetáculo
MÚSICA ELETRÔNICA
- Jardins Internos do Palácio
das Artes
DJ
ATA (Frankfurt) + DJ Robinho
(Belo Horizonte)
07/09,
domingo - 16h
ARTES VISUAIS -
Jardins Internos do Palácio
das Artes
Performance
VOIDENSITIES - Grupo Slope (Colônia)
07/09,
domingo - 19h.
Local:
Palácio das Artes
av.
Afonso Pena 1.537, Centro
Informações:
(31) 3236-7400
Informações para
a imprensa:
São
Paulo:
Kulturfest
– Estação Alemã 2007-08
Marília Schumann:
marilia@bansen.com.br
Lucas Reis: lucas@bansen.com.br
Bia
Bansen: bia@bansen.com.br
(11)
5539-2344
BANSEN
– www.bansen.com.br
www.kulturfest.com.br
Belo
Horizonte:
Fundação
Clóvis Salgado
Carolina
de Oliveira: carolina.oliveira@palaciodasartes.com.br
31
– 3239-7378
|
| |
|
Música
|
 Para
a área de música, a turnê apresenta
o cenário da música eletrônica,
que na Alemanha se destaca pela
inventividade e vanguarda. Para
agitar o público, o programa traz
DJs de sucesso internacional como
Lopazz, Erobique,
Justus Köhncke, e Ben
Mono, entre outros, que colaborarão
com DJs locais, tais como Eduardo
Palandre, do projeto musical
Anhangüera e Isaac Varzim, do
Superpose. |
|
Teatro
|
 Na
área de teatro, o grupo Das
Helmi encena, em julho, uma
versão inovadora de Fausto
de Johann Wolfgang von Goethe.
Com música ao vivo, mistura tragédia
e comédia e reinventa a tradição
de teatro de bonecos e do cabaré
alemão, com a participação especial
da cantora alemã Cora Frost e
da atriz Isabella Parkinson. O
grupo apresenta também a peça
infantil O príncipe sapo,
baseado em conto dos Irmãos Grimm,
além de oferecer workshops de
construção de bonecos e de teatro
pós-dramático. |
|
Vídeo-performance
|
 A
vídeo-performance Super Night
Shot com o grupo Recrutas
do Gob Squad apresenta-se
no mês de agosto. Por meio de
quatro câmeras, quatro performers
filmam cenas nas ruas que circundam
o local de apresentação, uma hora
antes de sua projeção para o público,
transformando a cidade em um verdadeiro
set de filmagem. O projeto, desenvolvido
em duas residências artísticas
do coletivo berlinense Gob Squad,
já foi apresentado com muito sucesso
em São Paulo, Rio de Janeiro,
e outras cidades. |
|
Artes visuais
|
 Em
artes visuais, o grupo multimídia
alemão Slope, formado por
três artistas graduados pela KHM
(Escola Superior de Artemídia
de Colônia, Alemanha), trabalhará
com sons e imagens no projeto
Voidensities, criado unicamente
para o Kulturfest. O objetivo
da apresentação é estabelecer,
em cada cidade, um diálogo com
a realidade local através de captação
de material, intervenções e instalações
multimídias, apropriações de espaços
urbanos e intercâmbio com artistas
locais, proporcionando uma experiência
única ao público. |
|
Cinema
|
 A
programação de cinema apresenta
um ciclo de curtas e longas metragens,
direcionados ao público jovem.
Todos os filmes são atualíssimos
e alcançaram sucesso de público
na Alemanha, como "Um amigo meu"
de Sebastian Schipper, com Daniel
Brühl e Jürgen Vogel, ou "Hotel
Very Welcome", de Sonja Heiss.
Alguns diretores e atores apresentarão
seus filmes no decorrer do Kulturfest
Itinerante. |
| |
|
CINEMA
ALEMÃO CONTEMPORÂNEO
|
O melhor do cinema
alemão contemporâneo,
em 35mm. A cada sessão
serão exibidos um curta
e um longa-metragem.
|
| |
 |
EGO
SUM ALPHA ET OMEGA
curta | Dir. Jan-Peter
Méier / Alemanha, 2005,
7´.
12 anos
Ego Sum é jogado num
mundo que priva sua identidade,
tornando-se, ao longo
de sua jornada, parte
de uma coletividade alienada.
|
| |
 |
JAGDHUNDE
(Cães de caça) (Alemanha,
2007, 86 min)
Direção: Ann-Kristin Reyels
Natal em Uckermark.
12 anos
Lars e seu pai Henrik
moram sozinhos em um velho
sítio. Como estranhos
são ignorados pelos moradores
locais. A idéia deles
de contruir um celeiro
sobre um hotel de núpcias
é ridicularizada. E também
a designação entre eles
é dita com desdém. Nada
se mexe. No sítio aparece
Lars Marie e uma nova
porta se abre pra ele.
Juntos passeiam pela paisagem
coberta de neve, que parece
encantada. O caos familiar
para festa do amor parece
perfeito, quando a mãe
de Lars surge surpreendentemente
com seu amante. O futuro
local para o casal transforma-se
em um campo de batalha
de sutis discussões e
sentimentos. Então Lars
dá os primeiros passos
para uma aproximação.
Elenco : Constantin von
Jascheroff (como Lars),
Josef Hader (como Henrik),
Luise Berndt (como Marie),
Sven Lehmann, Judith Engel,
Ulrike Krumbiegel, Marek
Harloff e Heiko Pinkowski.
|
| |
| |
|
|
MOTODROM
Dir. Jörg Wagner / Alemanha,
2006, 8'.
14 anos
Homens e motos, velocidade
e acrobacias, gasolina
e adrenalina. Motodrom
captura sutilmente a atmosfera
a 5.000 rpm, em bonitas
imagens em preto e branco,
com câmera enérgica e
som pulsante.
|
| |
 |
EIN
FREUND VON MIR
(Um amigo meu) (Alemanha,
2007, 84 min)
Direção: Sebastian Schipper
14 anos
Karl e Hans mais antagônicos
não poderiam ser: Karl
é um jovem matemático
que trabalha em uma seguradora
bem sucedida. O artista
da vida, Hans, se sustentata
com um trabalho auxiliar
sobre a água. “Você é
feliz?” pergunta Hans
no seu primeiro contato.
Mas Karl não sabe a resposta,
até que Hans mostra, o
que traz felicidade: sorvete,
mulheres, café, aviões,
o mais frágil mas ainda
o mais rápido “carro-que-anda-de-ré”
do mundo, assim como voar
a noite nú de porsche
na rodovia. E amizade
para Hans sigifica dividir
tudo, até mesmo sua “Raina”
Stelle (Sabine Timoteo).
Isso é muito para Karl.
Mas um amigo como Hans
é raro e uma mulher como
Stelle não se esquece...
Elenco : Daniel Brühl
(como Karl), Jürgen Vogel
(como Hans) e Sabine Timoteo
(como Stelle)
|
| |
|
| |
|
 |
VINCENT
Dir. Giulio Ricciarelli
/ Alemanha, 2005, 14´.
14 anos
Comédia sobre um menino
de 8 anos que fica sabendo
que a regra para os adultos
nem sempre é verdadeira.
O tom seco em que conta
seus pensamentos absurdos
e lógicos acompanha sua
luta para aprender o difícil
mundo dos adultos.
|
| |
 |
YELLA
Dir. Christian Petzold
/ Alemanha, 2007, 88´.
14anos
Em seu oitavo filme de
ficção Christian Petzold
conta a história de uma
jovem mulher que busca
encontrar seu lugar no
mundo da radipez e movimentação;
de pessoas que ela deixou
para trás; de um novo
relacionamento do qual
a sente saudade. Expectativa
e realidade, lembrança
e solidão, entrega e cálculo
acabam por resultar de
várias imagens compostas
de melancolia fria e terna
precisão do capital de
risco.
Elenco : Nina Hoss (como
Yella), Devid Striesow
(como Philipp), Hinnerk
Schönemann (como Ben),
Burghart Klaußner (como
Dr. Gunthen), Barbara
Auer (como Barbara Gunthen),
Christian Redl (como Yellas
Vater).
|
| |
|
| |
|
 |
MEINE
ELTERN
Meus Pais (curta)
Dir. Neele Leana Vollmar
/ Alemanha, 2003, 18'.
16 anos
Maria tem um problema.
Ela conheceu o homem de
sua vida e ele quer encontrar
os seus pais de qualquer
maneira. Isso não seria
tão ruim, se os pais dela
não fossem legais, tolerantes
e tudo menos caretas.
|
| |
|
 |
PRINZESSINNENBAD
(Piscina das Princesas)
(Alemanha, 2007, 92 min)
Direção: Bettina Blümer
16 anos
“Piscina das Princesas”
é um filme penetrante
sobre se tornar adulto
e sobre declarações de
amor à protagonista Klara,
Mina e Tanutscha. Klara,
Mina e Tanutscha tem quinze
anos. Criadas com sua
mãe em Berlin Kreuzberg,
elas se conhecem desde
sua infância. Por isso
elas compartilham dos
mesmo interesses, vão
juntas nas festas, gostam
dos mesmosgarotos e passam
o dia com amigos na piscina
das princesas. Na veradade
elas são inseparáveis.
Mas na travessia da transformação
para a vida adulta, elas
começam a buscar seu póprio
caminho no mundo: Klara
tranca a escola, Mina
quer ficar junto com seu
namorado e Tanutscha exige
de sua mãe mais liberdade.
ELENCO: Klara Reinacher,
Tanutscha Glowasz, Mina
Bowling, George-Daniel
Thelitz, Sascha Reinacher,
Ursula Glowasz, Renate
Bowling, Hakeem Oletuba,
entre outros.
|
| |
| |
|
 |
TAXI
TO DAYDREAM
Dir. Dirk Manthey, Ansgar
Ahlers e Eder Augusto
/ Alemanha, 2006, 12´
14 anos
Países diferentes, pessoas
diferentes, mas o mesmo
sonho: um táxi viaja entre
São Paulo e Kiel (Alemanha).
O que acontece quando
inesperadamente nos deparamos
com uma outra parte do
mundo?
|
| |
|
 |
HOTEL
VERY WELCOME
Cinco protagonistas
viajam de mochilão pela
Índia e Thailândia na
procura de liberdade e
aventura. Eles representam
a imagem de uma geração
de turistas individualistas
ocidentais, que acreditam
se libertar de si mesmos
na Ásia. Joshua (Ricky
Champ) e Adam (Gareth
Llewelyn), dois jovens
britânicos, se atrapalham
na selva tailandesa no
êxtase da rave da lua
cheia e perdem com isso
sua amizade.
Elenco : Eva Löbau (como
Marion), Svenja Steinfelder
(como Svenja), Chris O’Dowd
(como Liam), Ricky Champ
(como Josh) e Gareth Llewelyn
(como Adam).
14 anos
|
| |
| |
| |
|
Realização: Ministério
das relações Exteriores
da Alemanha e Goethe-Institut
Brasil
Parceiros nas cidades:
SESC Ribeirão Preto, Cauim
Cineclube, Universidade
Federal de Santa Catarina,
Cine York Florianópolis,
Centro Cultural de Blumenau,
Secretaria do Estado de
Turismo e Cultura de Santa
Catarina, SESC Salvador,
SESC Fortaleza, Prefeitura
de Sobral, SESC São Luís,
Instituto das Artes de
Belém, SESC João Pessoa,
SESC Campina Grande, Centro
Cultural Brasil-Alemanha
Recife, Festival Cena
Contemporânea de Brasília,
Centro Cultural de Goiânia,
Palácio das Artes Belo
Horizonte.
Concepção: Goethe-Institut
São Paulo | Equipe:
Joachim Bernauer, Carminha
Góngora, Simone Malina,
Simone Molitor
Curadoria: Marcia
Paraíso (Cinema), Marcos
Guzman (música), Matthias
Pees (Teatro) e Simone
Molitor (Artes Visuais).
Produção: interior
Produções Artísticas Internacionais
| Equipe: Matthias
Pees, Ricardo Muniz Fernandes,
Julio Cesarini, Jussara
Rahal, Ricardo Frayha,
Adriana Almeida, Evandro
Almeida, Ursula Reichenbach,
Annekathrin Knigge e Paula
Alves.
|
| |
|
|
|
|
